Categories
dharma environment poetry

ཕུན་ཚོགས་ལྔ་ལྡན་ལ་བསྟོད་པ་དབྱར་གྱི་ཁུ་བྱུག Praise of RYI on its five Perfections

    ༡༼གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༽  The perfect place འདས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྦས་གནས་ཀྱི་ཆེ་བ།། ད་ལྟའི་རྫོགས་སངས་རྒྱས་པའི་བལྟམས་ཡུལ་གྱི་ཞིང་མཆོག། བག་ཕེབས་སླེབས་པ་ཙམ་གྱིས་ངན་སྒོ་དེ་བཅད་པའི།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སློབ་གྲྭའི་གནས་དེ་ངོ་མཚར་བ།།           The greatness of the secret place of all the past Buddhas,   the supreme realm of the birth place of the present enlightened Buddha,   just by arriving in such a peaceful place, the door to evil is closed,  the sacred place of Rangjung Yeshe Institute is amazing.        ༢ ༼འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༽    The perfect retinue མཁྱེན་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ།། འདི་གའི་སློབ་དཔོན་སློབ་ཕྲུག་མ་དག་པའི་སྣང་ངོར།།  དོན་ལ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་རྣམ་རོལ་དུ་མཚུངས་པའི།། མགོན་པོ་གང་གི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་དེ་སྐལ་བཟང་།།    Possessed of vast knowledge, adorned with perfect qualities,   seen as a teachers and students with impure perception,   but in […]