After reading Collett Cox’s chapter on many initial problems in methodological approach to Buddhist textual translation, I have recognized that I had been in her