To Study Tibetan language is to study the Dharma
-Eyal Zur, MAPREP student from Israel
The Buddha Dharma is so simple yet so deep. How can we go beyond the fault of speaking about it on a mere intellectual level?
How many times have we heard the basic teachings regarding compassion or emptiness, but it didn’t penetrate our hearts?
How many times have we felt uncertain regarding the meaning of words such as “Faith, Confession, Mindfulness, Buddha, Buddhahood, inherent existence, Merit, and so many more”
As a beginner, I can only speak about my own experience and share that To Study Tibetan language is to study the Dharma.
Motivation to study:
Studying Tibetan has a special feature. It has a little or no worldly value. It has so few speakers and it might be extinct in the near future. The main or only reason to study the language is the Buddha Dharma. With that said, even studying the Dharma (=path taught by the Buddha) can be motivated by wordly dharmas (=values) such as the wish of fame, success, praise, happiness, or gain. But at the current world affair, studying Tibetan language would most probably not lead one to any of those and because studying Tibetan language takes a lot of time and effort, it is a great opportunity to oppose the modern way of thinking: “I will only do things that are materialistic useful.”
Meaning:
Tibetan language, both colloquial and classical, is so influenced by the Dharma way of thinking.
For example, the grammatical colloquial structures are distinguishing between direct experience and inferencial experience. In addition, when referring to one self and to others, there is an interchangable flexible play between the grammatical usages. In classical Tibetan language, just as it is in the Indian languages, many famous words such as Karma and Dharma contain so many meanings and can be used flexibily.
Culture:
The tibetan language is so contextual. Almost any sentence can be understood in more than one way regarding the context. The tibetan writers assume that the reader has a lot of philosophical knowledge. Otherwise, it is extremely difficult to make sense of the content.
In conclusion, I am very grateful for the opportunity to study Tibetan language in RYI. The skilled teachers, the tibetan culture in the neighborhood, and the amazing monestaries around offer plenty of opportunities to delve deeply into the Buddha Dharma.
