There is the generalized belief that a translated text will never be able to capture the greatness of its original—in other words, it will always